-
1 цилиндр с верхними клапанами
nauto. Zylinder mit hängenden Ventilen, Zylinder mit im Kopf hängenden VentilenУниверсальный русско-немецкий словарь > цилиндр с верхними клапанами
-
2 цилиндр с подвесными клапанами
nauto. Zylinder mit hängenden Ventilen, Zylinder mit im Kopf hängenden VentilenУниверсальный русско-немецкий словарь > цилиндр с подвесными клапанами
-
3 round-shouldered
adjective[Person] mit einem Rundrücken* * *adjective (with stooping shoulders.) mit hängenden Schultern* * *round-ˈshoul·deredto be \round-shouldered runde Schultern haben* * *round-shouldered adj mit Rundrücken:be round-shouldered einen Rundrücken haben* * *adjective[Person] mit einem Rundrücken -
4 двигатель
м.Motor m, Maschine f, Kraftmaschine fсм. тж. электродвигательбе́лое дымле́ние дви́гателя — der Motor raucht weiß
вы́ключить дви́гатель — den Motor abstellen
дви́гатель даёт обра́тную вспы́шку — der Motor knallt im Vergaser, der Motor patscht
дви́гатель дыми́т — der Motor qualmt, der Motor raucht
запусти́ть дви́гатель — den Motor anlassen
дви́гатель идёт в разно́с — der Motor geht durch
дви́гатель не набира́ет оборо́ты — der Motor entwickelt keine Drehzahl, der Motor kommt nicht auf Touren
дви́гатель не развива́ет (тре́буемую) мо́щность — der Motor hat ungenügende Leistung, der Motor leistet zu wenig, der Motor zieht schlecht
дви́гатель не снижа́ет оборо́ты — der Motor geht nicht zurück
обката́ть дви́гатель — den Motor einlaufen lassen
дви́гатель остана́вливается — der Motor geht aus
дви́гатель рабо́тает — der Motor läuft
дви́гатель рабо́тает неравноме́рно — der Motor läuft nicht rund, der Motor läuft unrund
дви́гатель рабо́тает неусто́йчиво на холосто́м ходу́; дви́гатель рабо́тает неравноме́рно на холосто́м ходу́ — der Motor ist im Leerlauf unrund, der Motor hat schlechte Leerlauf
дви́гатель рабо́тает с перебо́ями — der Motor hat Aussetzer, der Motor läuft mit Aussetzer, der Motor läuft ungleichförmig
дви́гатель пуска́ется — der Motor springt an
дви́гатель пуска́ется тяжело́ — der Motor springt schwer an
чёрное дымле́ние дви́гателя — der Motor raucht schwarz, der Motor rußt
газоди́зельный дви́гатель вну́треннего сгора́ния — Zündstrahlgasmotor m
горизонта́льный дви́гатель вну́треннего сгора́ния — Flachmotor m
поршнево́й дви́гатель вну́треннего сгора́ния — Hubkolben-Verbrennungsmotor m, Kolbenverbrennungsmotor m
дви́гатель вну́треннего сгора́ния с ве́рхним распредели́тельным ва́лом — ohc-Motor m, over head camshaft Motor m
двухта́ктный дви́гатель вну́треннего сгора́ния с кривоши́пно-ка́мерной проду́вкой — Kurbelkammerlademotor m
дви́гатель вну́треннего сгора́ния с щелево́й проду́вкой — Schlitzspülmotor m, Schlitzspülmaschine f
двухсекцио́нный ро́торно-поршнево́й дви́гатель — Doppel-Kreiskolbenmotor m
односекцио́нный ро́торно-поршнево́й дви́гатель — Einläufer-Wankelmotor m, Einläufer-Kreiskolbenmotor m
рабо́тающий на двух ви́дах то́плива дви́гатель — Wechselmotor m, Zweistoffmotor m
рабо́тающий с каталити́ческим нейтрализа́тором ОГ дви́гатель — Katalysatormotor m
располо́женный под по́лом ку́зова дви́гатель — Unterbodenmotor m, Unterflurmotor m
дви́гатель с ве́рхним расположе́нием кла́панов — obengesteuerter Motor m, Motor m mit hängenden Ventilen, kopfgesteuerter Motor m, ohv-Motor m, over head valves Motor m
дви́гатель с вну́тренним смесеобразова́нием — Motor m mit innerer Gemischbildung
дви́гатель с двумя́ распредели́тельными вала́ми — Doppel-Nocken(wellen)motor m, Zweinockenwellenmotor m
дви́гатель с золотнико́вым газораспределе́нием — Schiebermotor m, schiebergesteuerter Motor m
дви́гатель с непосре́дственным впры́скиванием то́плива — = двигатель с непосредственным впрыскиванием
дви́гатель с ни́жним расположе́нием кла́панов — seitengesteuerter Motor m, untengesteuerter Motor m, SV-Motor m, Side Valves Motor m
дви́гатель с оппози́тным расположе́нием цили́ндров — см. оппозитный двигатель
дви́гатель со сме́шанным расположе́нием кла́панов — gegengesteuerter Motor m, wechselgesteuerter Motor m
дви́гатель с посло́йным смесеобразова́нием — = двигатель с послойным распределением заряда
дви́гатель с противополо́жно дви́жущимися по́ршнями — Gegenkolbenmotor m
дви́гатель с разделённой ка́мерой сгора́ния — ( дизельный) Kammermotor m
- двигатель агрегатадви́гатель с турбонадду́вом и охлажде́нием нагнета́емого во́здуха — Turbomotor m mit Ladeluftkühlung
- двигатель без наддува
- бензиновый двигатель
- бесклапанный двигатель
- бескрейцкопфный двигатель
- двигатель большой мощности
- быстроходный двигатель
- двигатель Ванкеля
- велосипедный двигатель
- верхнеклапанный двигатель
- двигатель внешнего сгорания
- двигатель внутреннего сгорания
- двигатель водяного охлаждения
- двигатель воздушного охлаждения
- впрыскной двигатель
- двигатель в сборе
- двигатель в сборе с коробкой передач
- всеядный двигатель
- вспомогательный двигатель
- высокооборотный двигатель
- газовый двигатель
- газотурбинный двигатель
- двигатель гоночного автомобиля
- горизонтальный двигатель
- горячий двигатель
- двухрядный двигатель
- двухтактный двигатель
- дефорсированный двигатель
- дизельный двигатель
- длинноходный двигатель
- двигатель для велосипеда
- двигатель для работы на бедных смесях
- двигатель жидкостного охлаждения
- заднерасположенный двигатель
- идеальный двигатель
- инжекторный двигатель
- исполнительный двигатель
- испытываемый двигатель
- калоризаторный двигатель
- капсюлированный двигатель
- карбюраторный двигатель
- компрессорный двигатель
- конвертированный двигатель
- короткоходный двигатель
- двигатель малой мощности
- малооборотный двигатель
- малотоксичный двигатель
- микролитражный двигатель
- многоцилиндровый двигатель
- мотоциклетный двигатель
- наклонно расположенный двигатель
- нижнеклапанный двигатель
- V-образный двигатель
- двигатель общего назначения
- однорядный двигатель
- одноцилиндровый двигатель
- оппозитный двигатель
- опытный двигатель
- двигатель Отто
- П-образный двигатель
- подвесной двигатель
- двигатель поперечно расположенный
- поршневой двигатель
- прогретый двигатель
- продольно расположенный двигатель
- прошедший обкатку двигатель
- пусковой двигатель
- радиально-поршневой двигатель
- расположенный перед кабиной двигатель
- расположенный под кабиной двигатель
- реверсивный двигатель
- роторно-поршневой двигатель
- роторно-поршневой дизельный двигатель
- сверхдлинноходный двигатель
- двигатель с внешним смесеобразованием
- двигатель с впрыскиванием топлива
- двигатель с высокой степенью сжатия
- двигатель с газотурбинным наддувом
- двигатель серийного производства
- серийный двигатель
- двигатель с искровым зажиганием
- двигатель с мультивпрыском
- двигатель с наддувом
- двигатель специального назначения
- спиртовой двигатель
- стационарный двигатель
- двигатель Стирлинга
- двигатель с турбонаддувом
- тепловой двигатель
- теплонапряжённый двигатель
- транспортный двигатель
- тронковый двигатель
- тяговый двигатель
- форсированный двигатель
- холодный двигатель
- четырёхклапанный двигатель
- четырёхтактный двигатель
- экономичный двигатель -
5 penzoloni
penzolonipenzoloni [pendzo'lo:ni]avverbio(herab)hängend, baumelnd; con la lingua penzoloni mit heraushängender Zunge; con le orecchie penzoloni mit hängenden OhrenDizionario italiano-tedesco > penzoloni
6 вертикальное безлодочное вытягивание при подвесных мостах
Универсальный русско-немецкий словарь > вертикальное безлодочное вытягивание при подвесных мостах
7 двигатель с верхним расположением клапанов
n1) eng. obengesteuerter Motor2) auto. (четырёхтактный) kopfgesteuerter unrund, obengesteuerter unrund, unrund mit hängenden VentilenУниверсальный русско-немецкий словарь > двигатель с верхним расположением клапанов
8 двигатель с подвесными клапанами
nУниверсальный русско-немецкий словарь > двигатель с подвесными клапанами
9 как в воду опущенный
part.gener. mit hängenden SchulternУниверсальный русско-немецкий словарь > как в воду опущенный
10 поникший
11 I-head engine
< mot> ■ Motor mit hängenden Ventilen m12 I-valve-in-head engine
< mot> ■ Motor mit hängenden Ventilen mEnglish-german technical dictionary > I-valve-in-head engine
13 I-valve-in-overhead-valve engine
< mot> ■ Motor mit hängenden Ventilen mEnglish-german technical dictionary > I-valve-in-overhead-valve engine
14 inverted engine
< mot> ■ Motor mit hängenden Ventilen m<mvhcl.mot> ■ hängender Motor m15 верхнеклапанный двигатель
obengesteuerter Motor m, Motor m mit hängenden Ventillen, kopfgesteuerter Motor m, ohv-Motor m, over head valves Motor mРусско-немецкий автомобильный словарь > верхнеклапанный двигатель
16 aliquebrado
aliquebradoaliquebrado , -a [alike'βraðo, -a]flügellahm (familiar figurativo) saft- und kraftlos; vino con el ánimo aliquebrado er/sie kam mit hängenden Flügeln an17 vino con el ánimo aliquebrado
vino con el ánimo aliquebradoer/sie kam mit hängenden Flügeln an18 altiporto
altiportoaltiporto [alti'plucida sans unicodeɔfontrto] <-i oder altoporti >sostantivo Maskulinaeronautica Flughafen Maskulin in den Bergen (mit hängenden Pisten)Dizionario italiano-tedesco > altiporto
19 con le orecchie penzoloni
con le orecchie penzolonimit hängenden OhrenDizionario italiano-tedesco > con le orecchie penzoloni
20 inverted
[In'vɜːtɪd]* * *inverted adj1. a) umgekehrt2. GEOL überkippt3. PSYCH invertiert, homosexuell4. TECH hängend:inverted engine Motor m mit hängenden Zylindern* * *adj.kehrte um adj.umgekehrt adj.verkehrt adj.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Die Hängenden Gärten — Künstlerische Interpretation der Hängenden Gärten der Semiramis (Stich des niederländischen Künstlers Maarten van Heemskerck, 16. Jhd.) Die Hängenden Gärten der Semiramis in Babylon, auch die Hängenden Gärten der Semiramis, die Hängenden Gärten… … Deutsch Wikipedia
Stillleben mit Käse — Floris van Dyck, um 1615 Öl auf Holz, 82,5 cm × 111,2 cm Rijksmuseum, Amsterdam Stillleben mit Käse ist ein Gemälde des nie … Deutsch Wikipedia
Liberty-Motor — Dieser Artikel beschreibt den Liberty Flugmotor mit der speziellen Variante Packard V 1650, für die Lizenzversion des RR Merlin gleichen Namens, siehe Packard V 1650 (Lizenz Rolls Royce) Liberty L 12 1 … Deutsch Wikipedia
Liberty L-12 — Dieser Artikel beschreibt den Liberty Flugmotor mit der speziellen Variante Packard V 1650, für die Lizenzversion des RR Merlin gleichen Namens, siehe Packard V 1650 (Lizenz Rolls Royce) Liberty L 12 1 … Deutsch Wikipedia
Liberty (Motor) — Liberty L 12 1 Liberty L 12A mit hängenden Zylin … Deutsch Wikipedia
Kermesbeere — Kermesbeeren Amerikanische Kermesbeere (Phytolacca americana) mit hängenden Fruchtständen. Systematik Abteilung … Deutsch Wikipedia
Phytolacca — Kermesbeeren Amerikanische Kermesbeere (Phytolacca americana) mit hängenden Fruchtständen. Systematik Abteilung … Deutsch Wikipedia
Dreiecksbau — Der Dreiecksbau ist ein Abbauverfahren das ausschließlich im Schieferbergbau angewendet wurde. Da diese Methode ausschließlich im Schieferbergbau angewendet wird ist sie nicht so bekannt wie die anderen Abbauverfahren. Der Dreiecksbau wurde durch … Deutsch Wikipedia
Einschienige Hängebahn System Eugen Langen — Wuppertaler Schwebebahn Streckenlänge: 13,3 km … Deutsch Wikipedia
Kernbeißer (Art) — Kernbeißer Kernbeißer (Coccothraustes coccothraustes), Weibchen im Winter Systematik Ordnung: Sper … Deutsch Wikipedia
Schwebebahn Wuppertal — Wuppertaler Schwebebahn Streckenlänge: 13,3 km … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Вьетнамский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Хорватский